ここでは同人誌世界最大のイベント コミックマーケットさんの定義をご紹介します。
個人的には参加人数・規模から考えてもそちらに沿うのが正しいと考えます。
調べた限り、ゲームマーケットの運営が言い始めた名称ではなく、コミケ由来のようです。「自主創作ボドゲ」と言った方が適切かもしれませんが、一般的に「同人ボドゲ」といわれやすいです。
以下、転載です（無許可ですが。。。）
----------------------
・同人誌とは？
ー 元々は……「主義・志などを同じくする人たちが、自分たちの作品の発表の場として共同で編集発行する雑誌」（大辞林
第二版より）。文学、芸術、学術の分野から、マンガを中心とするサブカルチャーの表現形態として、日本において飛躍的に発達
ー 現在は、「個人が自分たちの作品の発表の場として編集発行する本」も『同人誌』と言う
ー 商業流通には基本的に乗らない
・個人・サークルの作品の発表が目的であり、基本的に営利目的事業ではない
・限定的な配布形態
http://www.comiket.co.jp/info-a/WhatIsJpn080225.pdf
---------------------------
